Bangladesh Factory Collapse: Heartbreaking Photo Shows Tragic Final Embrace (GRAPHIC PHOTO)
We do not know who they are. This heart-wrenching scene of togetherness as their lives are snuffed out emerged when rescue workers were clearing the rubble of an eight-storey building that collapsed in Dhaka on April 24. This picture shot by Bangladesh photographer Taslima Akhter perhaps capturesan entire nation's grief in a single image.
Um último abraço: Foto de Taslima Akhtar retrata o amor entre as ruínas do prédio no Bangladesh |
| AUTOR: JOÃO MIGUEL RIBEIRO |
| QUINTA-FEIRA, 09 MAIO 2013 14:27 |
O desabamento de um prédio no Bangladesh, a 24 de abril, proporcionou à fotógrafa Taslima Akhtar uma imagem que está a emocionar o mundo: Um casal despediu-se da vida com um abraço entre os escombros do edifício. "Não somos mão de obra barata", desabafa a autora. É uma foto que apaixona e, ao mesmo tempo, revolta. Um casal está abraçado, sem vida, nas ruínas do prédio que desabou no Bangladesh, a 24 de abril. O edifício albergava uma série de indústrias têxteis e do acidente resultaram 803 mortos (segundo os dados oficiais) e a imagem capturada pela fotógrafa e ativista Taslima Akhtar. "Cada vez que olho para esta foto sinto-me desconfortável. É como se estivessem a dizer-me 'não somos um número, não somos mão de obra barata e vidas baratas. Somos humanos como tu. A nossa vida é preciosa como a tua e os nossos sonhos são preciosos também'", desabafou Akhtar, citada pela Time. Bangladesh Factory Collapse: Heartbreaking Photo Shows Tragic Final Embrace (GRAPHIC PHOTO)Following the collapse of a Dhaka building, housing eight textile factories in Bangladesh, the world was given a horrifying reminder of the working conditions faced by labourers who feed our hunger for high-street fashion. With the death toll reaching 900, the disaster is the worst-ever industrial accident in Bangladesh. Photos from the scene have revealed the devastation of the site, the tireless efforts of the rescue workers and the anguish of the victims' family and friends. A photo by activist and photographer Taslima Akhter has gained international attention for polarising the heart-breaking tragedy of the building collapse. Akhter's image shows two deceased victims discovered in the rubble, clutching each other in a final embrace, seemingly to protect or comfort each other.
In 2010, Akhter won third prize for her documentary photography in The Julia Margaret Cameron Award for her work on 'The Life and Struggle of Garment Workers', which was also selected at the Angkor Photo Festival 2010 in Cambodia and exhibited in Bangladesh during the garment workers' movement's strike actions for increasing their minimum wage. Akhter gave HuffPost UK this heartfelt appeal: Bangladesh: Foto de casal abraçado nos escombros emociona o Mundo TAGS: REDES SOCIAIS, INTERNET, FOTOGRAFIA, BANGLADESH PUBLICADO EM 09.MAIO.2013 Uma fotografia de um casal, abraçado no meio dos escombros do prédio que ruiu no Bangladesh, está a emocionar o mundo. A imagem tem sido partilhada online sem cessar nas últimas horas. O JN falou com a autora da foto.
Se as fotografias da tragédia que aconteceu no Bangladesh, quando um edifício ruiu e vitimou mais de 800 pessoas, não chegaram para o impressionar, uma imagem de um casal encontrado abraçado nos escombros certamente não lhe vai sair da cabeça tão cedo. A imagem do par, tirada por uma fotógrafa e ativista local, tem corrido o planeta, servindo de rosto das vítimas sem voz desta tragédia.
Tratada e analisada por um artigo na "Lightbox" da revista Time, a imagem tem sido partilhada sem cessar nas redes sociais, em inúmeras línguas, ao lado da explicação da autora da icónica fotografia.
Ao JN, Taslima Akhter garante ter decidido partilhar a imagem para "que o mundo conheça as condições de trabalho" no Bangladesh (recorde-se que, no prédio que ruiu a 24 de abril, havia fábricas clandestinas de têxteis, que forneciam, recorrendo ao trabalho de milhares de pessoas, algumas das principais marcas de roupa que consumimos). "Acreditamos que, se não melhorarem as condições dos trabalhadores, para que recebam o salário adequado e tenham condições de segurança, o desenvolvimento não é possível", entende.
No texto original, a fotógrafa deixa as suas considerações sobre a imagem que tirou e explica o que aconteceu naquele dia. "Passei o dia todo no local e, às duas da manhã, exausta mental e fisicamente, encontrei um casal abraçado nos escombros. A parte de baixo dos seus corpos estava enterrada no cimento, o sangue nos olhos do homem escorria como lágrimas. Quando os vi, nem quis acreditar. Parecia que os conhecia, que me eram familiares, pois olhei para quem eles eram nos seus derradeiros momentos, enquanto não se largavam e tentavam salvar-se um ao outro", explica, garantindo que tentou "desesperadamente encontrar pistas para a relação deste casal", mas continua "sem saber quem eles são e que relação havia entre si".
Ainda no texto da Time (que considerou a imagem como o perfeito retrato "da dor de um país inteiro"), outro fotógrafo local diz que entende a imagem como "profundamente perturbadora, mas assombrosamente bonita". "Um abraço na morte, com a ternura a abandonar os escombros e tocar-nos onde somos mais vulneráveis", explana o fotógrafo, que tenta explicar ao mundo a dor do seu país, que a fotografia faz transparecer. Para ele, a imagem é icónica exatamente porque torna esta tragédia numa questão mais pessoal, dando-lhe um rosto. "Ao torná-la pessoal, é impossível de esquecer. Esta é uma fotografia que vai nos atormentar o sono. Diz-nos, a sussurar: isto nunca mais pode acontecer", garante.
"Sempre que vejo esta fotografia, sinto-me desconfortável - esta imagem assombra-me", diz, por sua vez, Taslima Akhter. "É como se dissessem: 'nós não somos um número - não somos apenas vidas baratas e mão-de-obra barata. Somos seres humanos como tu. As nossas vidas são tão preciosas quanto a tua, e os nossos sonhos são preciosos também'", continua.
Taslima Akhter dá aulas de fotografia em Pathsala e desenvolveu diversos projetos fotográficos relacionados com as condições de trabalho na indústria têxtil do Bangladesh e na Índia. As fotografias que produziu já lhe valeram um prémio no Cambodja, tendo sido exibidas na Alemanha e na Noruega. É, igualmente, ativista no seu país, onde defende os direitos das mulheres e dos trabalhadores. "Através das fotografias que tenho tirado nos últimos 5 anos, tento lutar contra os baixos salários dos trabalhadores e as condições de segurança de quem trabalha", diz.
"Que tempos terríveis que vivemos, em que as pessoas são tratadas como números. Sinto a necessidade de partilhar esta dor com toda a gente. É por isso que quero que esta fotografia seja vista", garante. A Internet fez-lhe a vontade.
Artigo de Daniela Espírito Santo e Manuel Molinos Fotografia de Taslima Akhtar - DIREITOS RESERVADOS. PROIBIDA A REPRODUÇÃO |
No comments:
Post a Comment